Chica navaja

Un explorador cincuentón y yo estábamos cerca a un poblado indio, a la orilla de un bello arroyo de aguas cristalinas. Pensábamos pescar un poco y comer pescado asado. Entonces, un indio nos apuntó con su arco. ¿Qué hacéis en mis territorios? No os mováis, decía, ni se os ocurra mover vuestro jodido culo blanco de donde estáis. Yo no soy blanca, bello indio, yo soy una mujer de color, lo dice Sarah Warn. No tengo ni idea de quién es Sarah Warn. Sí, querido, Sarah Warn, la que vino del reino de Muy muy lejano allende las praderas y sedujo a nuestra prima. ¿Y cenáis con ellas en Acción de gracias? Bueno, o en el equivalente indio a... uknow. Ven con nosotros, muchacha. De tu amigo no nos fiamos. (Esta parte de Sarah Warn es un adorno de ahora, pero lo que sigue lo cuento talmente ocurrió en mi sueño).
- No nos fiamos de los cristianos. Vienen a evangelizar, pero lo que hacen es robarnos a nuestras mujeres y hacer cosas raras con los búfalos de las praderas. Los judíos y los musulmanes son gente legal, ellos sí.
Y entonces pensé en decirle que nosotros no éramos cristianos protestantes, sino cristianos católicos, pero que no estábamos allí para evangelizar ni nada. Pero me callé.
- Me caes bien. Serás bien recibida aquí si te haces judía o musulmana.
- ¿Cuál es vuestra religión?
- Batiburrillo de cosas. Yahvé, Alá, Gran Búfalo.
- Ummm, entonces judía o musulmana, ¿no? Una de las dos opciones.
- Sí.
Yo discurría así: ¿no hay otra religión disponible? ¿No tenía esta gente una religión navaja? Pero no me atrevía a decir eso, no me atrevía a pedirles permiso para venerar al Gran Búfalo, no me sentía digna de ellos. Así que dije:
- Umm, en ese caso supongo que... judía, me haré judía.
- Perfecto. Mira, aquí tienes los papeles para hacerte judía. Cuanto antes los rellenes, mejor, ¿de acuerdo? Mañana por la mañana a primera hora, ¿puede ser?
- Ehhh, sísí, puede ser.
Me sonrieron cálidamente y a mí se me caían las lágrimas de la emoción. Me aceptaban. Pero no podía evitar sentir cierta decepción: yo no quería ser una judía navaja, yo quería ser una navaja navaja.